SINDAD
اخبار تکنولوژی۱ آبان ۱۴۰۵ · ۱۹ دقیقه مطالعه

ZDI-CAN-33367: آسیب‌پذیری روز صفر کرنل Linux برای گرفتن root محلی و راهکار مقابله در CloudLinux

ZDI-CAN-33367 (بدون شناسه‌ی CVE) نقصی در پشته‌ی شبکه‌ی کرنل Linux است. با آن، هر کاربر محلی می‌تواند فایل‌هایی را که فقط اجازه‌ی خواندنشان را دارد بازنویسی کند و از همین راه به root برسد. اکسپلویت عمومی آن هم منتشر شده است. کرنل‌های اصلاح‌شده برای CloudLinux 7 hybrid، 8، 9 و 10 در محیط عملیاتی (production) منتشر شده‌اند و یک وصله‌ی زنده‌ی KernelCare هم برای CloudLinux 10 عرضه شده است.

  • سیستم‌های آسیب‌پذیر: سرور فقط وقتی در خطر است که کاربران عادی بتوانند namespace خودشان را بسازند. CloudLinux 7 hybrid در حالت پیش‌فرض در خطر است. CloudLinux 8، 8 ELS، 9 و 9 ELS روی سرورهایی که از اواسط 2024 به بعد نصب شده‌اند به‌طور پیش‌فرض بسته‌اند، اما روی سرورهای قدیمی‌تر در خطرند. CloudLinux 10 و CloudLinux for Ubuntu 22.04 به‌طور پیش‌فرض بسته‌اند. CloudLinux 7 آسیب‌پذیر نیست. (نسخه‌های آسیب‌پذیر)
  • اصلاحیه‌ی Dirty Frag (CVE-2026-43284) را قبلاً نصب کرده‌اید؟ آن اصلاحیه جلوی این آسیب‌پذیری را نمی‌گیرد.
  • راهکار موقت: user.max_user_namespaces را روی 0 بگذارید. این تغییر بدون ریبوت اعمال می‌شود، اما کانتینرهای rootless را برای حساب‌های عادی از کار می‌اندازد. (راهکار موقت)
  • وضعیت اصلاح: کرنل‌های اصلاح‌شده برای CloudLinux 7 hybrid، 8، 9 و 10 در محیط عملیاتی منتشر شده‌اند. وصله‌ی زنده هم برای CloudLinux 10 منتشر شده است. (دستورالعمل به‌روزرسانی)
  • راستی‌آزمایی: اگر این مسیر بسته باشد، دستور sysctl user.max_user_namespaces مقدار 0 را نشان می‌دهد. (روش راستی‌آزمایی)
  • چرا اهمیت دارد: یک حساب میزبانی کافی است تا مهاجم به همه‌ی مشتریان آن سرور دست پیدا کند. (چرا اهمیت دارد)
  • سازوکار باگ: نشانگری که از صفحه‌های حافظه‌ی مشترک محافظت می‌کند، در مسیر گم می‌شود. (جزئیات فنی)

به‌روزرسانی‌های لحظه‌ای در صفحه‌ی وضعیت CloudLinux اعلام می‌شود.

به‌روزرسانی: 30 اکتبر 2026

کرنل‌های اصلاح‌شده برای CloudLinux 7 hybrid و 8 در محیط عملیاتی منتشر شده‌اند: kernel-4.18.0-553.177.1.lve.1.el7h برای CloudLinux 7 hybrid و kernel-4.18.0-553.177.1.lve.1.el8 برای CloudLinux 8. حالا برای هر چهار شاخه‌ی کرنل CloudLinux، کرنل اصلاح‌شده در محیط عملیاتی وجود دارد.

به‌روزرسانی: 28 اکتبر 2026

کرنل‌های اصلاح‌شده برای CloudLinux 9 و 10 از طریق به‌روزرسانی‌های کرنل AlmaLinux در محیط عملیاتی منتشر شده‌اند: kernel-5.14.0-687.60.1.el9_8 برای CloudLinux 9 و kernel-6.12.0-211.69.1.el10_2 برای CloudLinux 10، یا هر بیلد جدیدتر. با یک به‌روزرسانی کامل و ریبوت نصب می‌شوند.

به‌روزرسانی: 26 اکتبر 2026

AlmaLinux در 23 اکتبر کرنل‌های اصلاح‌شده‌ی AlmaLinux 8، 9 و 10 را در مخزن آزمایشی خود منتشر کرد: kernel-4.18.0-553.177.2.el8_10، kernel-5.14.0-687.59.2.el9_8 و kernel-6.12.0-211.68.2.el10_2. CloudLinux 9 و 10 از همین کرنل‌های AlmaLinux استفاده می‌کنند و بیلدهای CloudLinux هم پس از آن می‌آیند. AlmaLinux اصلاحیه‌ی netdev را بدون اینکه منتظر به‌روزرسانی بالادستی CentOS Stream یا RHEL بماند، به‌صورت backport اعمال کرد. هنوز هیچ CVE اختصاص داده نشده است.

به‌روزرسانی: 26 اکتبر 2026

کرنل‌های اصلاح‌شده‌ی CloudLinux برای CloudLinux 7 hybrid (kernel-4.18.0-553.177.1.lve.1.el7h) و CloudLinux 8 (kernel-4.18.0-553.177.1.lve.1.el8) در کانال بتا منتشر شده‌اند و در حال توزیع‌اند. اصلاحیه‌ی CloudLinux 9 و 10 هم از سوی AlmaLinux در راه است.

به‌روزرسانی: 23 اکتبر 2026، ساعت 14:59 UTC

یک وصله‌ی زنده‌ی KernelCare برای CloudLinux 10 و AlmaLinux 10 در فید عملیاتی منتشر شده است. وصله‌ی زنده‌ی CloudLinux 9 در حال بازبینی و وصله‌ی زنده‌ی CloudLinux 8 در دست تهیه است و برای هیچ‌کدام تاریخی اعلام نشده است. این وصله‌ی زنده بر پایه‌ی نسخه‌ی پیشنهادی اصلاحیه‌ی بالادستی ساخته شده و تأیید کرده‌ایم که جلوی اکسپلویت عمومی را می‌گیرد. نگه‌دارنده‌ی netdev اصلاحیه‌ی بالادستی را بازبینی کرده، اما هنوز ادغام نشده است.

به‌روزرسانی: 22 اکتبر 2026، ساعت 18:44 UTC

تیم کرنل ما با اکسپلویت عمومی، رسیدن به root را روی AlmaLinux 8، 9 و 10، CloudLinux 9 و 10 (با همان کرنل‌های AlmaLinux)، Debian 12 و 13 و Ubuntu 24.04 و 26.04 تأیید کرد. کرنل‌های CentOS 6 و CentOS 7 آسیب‌پذیر نیستند. کرنل CloudLinux 8 همه‌ی ماژول‌هایی را که اکسپلویت لازم دارد داراست، اما هنوز آزمایش نشده است. یک اصلاحیه‌ی بالادستی برای بازبینی ارسال شده و هنوز ادغام نشده است. کار روی وصله‌ی زنده‌ی KernelCare شروع شده و اولویت با لینوکس‌های سازمانی است.

وضعیت: 22 اکتبر 2026، ساعت 13:30 UTC

ZDI در 20 و 21 اکتبر شش گزارش آسیب‌پذیری کرنل فرستاد. یکی از آن‌ها، ZDI-CAN-33367، اکسپلویت عمومی کارآمد دارد و موضوع این نوشته همین مورد است. آن زمان هنوز خودمان آن را بازتولید نکرده بودیم. نه CVE وجود داشت و نه اطلاعیه‌ای از فروشندگان.

ZDI-CAN-33367 یک آسیب‌پذیری ارتقای سطح دسترسی محلی در پشته‌ی شبکه‌ی کرنل Linux است که از طریق Zero Day Initiative (ZDI) شرکت Trend Micro گزارش شده است. هیچ CVE به آن اختصاص داده نشده و اکسپلویت کارآمدش به‌صورت عمومی در دسترس است. یک کاربر عادی با دسترسی shell روی ماشین می‌تواند محتوای هر فایلی را که اجازه‌ی خواندنش را دارد تغییر دهد، حتی اگر اجازه‌ی نوشتن روی آن را نداشته باشد، و از همین راه کنترل سرور را به دست بگیرد.

آن را آسیب‌پذیری روز صفر می‌نامیم، چون همراه با اکسپلویت کارآمد و بدون CVE و اصلاحیه علنی شد. ZDI گزارش‌هایش را در 20 و 21 اکتبر برای تیم امنیت کرنل فرستاد و به اشتباه آن‌ها را به فهرست‌های پستی عمومی هم ارسال کرد (Phoronix به آن پرداخته است). از هیچ گزارشی درباره‌ی سوءاستفاده از این نقص در دنیای واقعی اطلاع نداریم. این آسیب‌پذیری از خانواده‌ی Dirty Pipe است و فقط یک مسیر حمله‌ی محلی دارد. هیچ بخشی از آن را نمی‌توان از شبکه‌ی بیرونی علیه سرور به کار گرفت.

نصب اصلاحیه‌ی Dirty Frag شما را در برابر این نقص ایمن نمی‌کند.

نقصی در همین بخش اوایل امسال با شناسه‌ی CVE-2026-43284 اصلاح شد (اطلاعیه‌ی ما درباره‌ی Dirty Frag را ببینید). آن اصلاحیه کاری کرد که بخشی از کرنل به یک نشانگر ایمنی روی داده‌هایی که نباید درجا تغییر کنند، توجه کند. اما این باگ پیش از رسیدن به آن بررسی، نشانگر را گم می‌کند. بنابراین سروری که اصلاحیه‌ی قبلی را دارد همچنان در خطر است و اصلاحیه‌ی مشکل قبلی اینجا کمکی نمی‌کند.

«محلی» به معنای آدمِ خودی نیست. روی سرور اشتراکی، مهاجم می‌تواند مشتری‌ای باشد که حساب خریده، یا نفوذگری که از راه یک افزونه‌ی آسیب‌پذیر وارد یک سایت شده است. هر دو از قبل درست همان جایی ایستاده‌اند که اکسپلویت از آن شروع می‌شود. آسیب در کرنل مشترک رخ می‌دهد، پس حمله‌ی موفق به همه‌ی مشتریان دیگر آن ماشین هم می‌رسد.

 

نسخه‌های آسیب‌پذیر CloudLinux

نسخه به‌تنهایی تعیین نمی‌کند سرور در خطر است یا نه. اکسپلویت به چند ماژول شبکه‌ی کرنل نیاز دارد و همه‌ی کرنل‌های آسیب‌پذیر آن‌ها را دارند. در عمل یک شرط تعیین‌کننده است: آیا کاربران عادی روی سرور می‌توانند namespace خصوصی خودشان را بسازند و در آن مدیر شبکه‌ی خودشان حساب شوند؟ اگر می‌توانند، سرور را از همین امروز در خطر بدانید. اگر نمی‌توانند، یک حساب عادی نمی‌تواند این زنجیره را شروع کند.

این بررسی فقط‌خواندنی است و چند ثانیه بیشتر طول نمی‌کشد:

sysctl user.max_user_namespaces

مقدار 0 یعنی این مسیر برای حساب‌های عادی بسته است. هر عدد دیگری یعنی مسیر باز است و اگر نسخه آسیب‌پذیر باشد، باید سرور را در خطر دانست. این عدد معنای دیگری جز غیرصفر بودن ندارد و بسته به حافظه‌ی ماشین فرق می‌کند.

آیا سرور من در خطر است؟ فقط اگر کاربران عادی روی سرور بتوانند namespace خصوصی خودشان را بسازند.

روی CloudLinux 7 hybrid در حالت پیش‌فرض می‌توانند. روی CloudLinux 8، 8 ELS، 9 و 9 ELS بستگی به زمان نصب سرور دارد: در سرورهای نصب‌شده از اواسط 2024 به بعد به‌طور پیش‌فرض نمی‌توانند و در سرورهای قدیمی‌تر می‌توانند. روی CloudLinux 10 به‌طور پیش‌فرض نمی‌توانند. نسخه هرچه باشد، همان بررسی یک‌خطی بالا وضعیت سرور شما را روشن می‌کند.

نسخه آسیب‌پذیر وضعیت
CloudLinux 7 (CL7)
کرنل 3.10
✅ خیر
این کرنل هرگز رمزگشایی درجا انجام نمی‌دهد، پس نقص اثری ندارد؛ از این گذشته، حساب‌های عادی نمی‌توانند namespace خودشان را بسازند. روی یک نصب استاندارد بررسی شده است.
✅ وصله‌ی کرنل: لازم نیست
✅ وصله‌ی زنده: لازم نیست
CloudLinux 7 hybrid (CL7h)
کرنل 4.18 (.lve.el7h)
❌ بله، در حالت پیش‌فرض در خطر است
یک حساب عادی، بی‌آنکه شما چیزی را در پیکربندی تغییر دهید، namespace خودش را می‌سازد و همه‌ی اجزای لازم برای حمله موجود است. روی یک نصب استاندارد با کرنل 4.18.0-553.171.1.lve.el7h بررسی شده است.
✅ وصله‌ی کرنل: در محیط عملیاتی منتشر شده
⏳ وصله‌ی زنده: در دست آماده‌سازی
CloudLinux 8 (CL8)
کرنل 4.18 (.lve.el8)
⚠️ مشروط
در سرورهای نصب‌شده از اواسط 2024 به بعد، user namespaceهای بدون امتیاز به‌طور پیش‌فرض غیرفعال‌اند، پس حساب‌های عادی نمی‌توانند حمله را شروع کنند. در سرورهای قدیمی‌تر این قابلیت فعال مانده و سرور در خطر است. بررسی بالا را اجرا کنید.
✅ وصله‌ی کرنل: در محیط عملیاتی منتشر شده
⏳ وصله‌ی زنده: در دست تهیه
CloudLinux 8 ELS (CL8 ELS)
کرنل ارتقایافته‌ی 5.14 (.tuxcare.*)
⚠️ مشروط
مثل CloudLinux 8، با کرنل 5.14.0-284.1101.el8.tuxcare.11.els14. روی سرورهای نصب‌شده از اواسط 2024 به بعد به‌طور پیش‌فرض بسته است و روی سرورهای قدیمی‌تر در خطر. بررسی بالا را اجرا کنید.
⏳ وصله‌ی کرنل: در انتظار انتشار در کانال پشتیبانی تمدیدشده
ℹ️ وصله‌ی زنده: ندارد. این شاخه مسیر وصله‌ی زنده ندارد، پس تنها راه، ارتقای کرنل و ریبوت است.
CloudLinux 9 (CL9)
کرنل 5.14 (.el9_*)
⚠️ مشروط
همان کرنل AlmaLinux 9 (5.14.0-687.59.1.el9_8) است که رسیدن به root روی آن در آزمایش‌های داخلی تأیید شد. روی سرورهای نصب‌شده از اواسط 2024 به بعد به‌طور پیش‌فرض بسته است و روی سرورهای قدیمی‌تر در خطر. بررسی بالا را اجرا کنید.
✅ وصله‌ی کرنل: در محیط عملیاتی منتشر شده
⏳ وصله‌ی زنده: در حال بازبینی
CloudLinux 9 ELS (CL9 ELS)
کرنل 5.14 (.tuxcare.*)
⚠️ مشروط
مثل CloudLinux 9. جداگانه آزمایش نشده است. بررسی بالا را اجرا کنید.
⏳ وصله‌ی کرنل: در انتظار انتشار در کانال پشتیبانی تمدیدشده
⏳ وصله‌ی زنده: در دست آماده‌سازی
CloudLinux 10 (CL10)
کرنل 6.12 (.el10_*)
⚠️ به‌طور پیش‌فرض بسته
همان کرنل AlmaLinux 10 است که رسیدن به root روی آن در آزمایش‌های داخلی تأیید شد. user namespaceهای بدون امتیاز به‌طور پیش‌فرض غیرفعال‌اند، پس حساب‌های عادی در حالت پیش‌فرض نمی‌توانند حمله را شروع کنند.
✅ وصله‌ی کرنل: در محیط عملیاتی منتشر شده
✅ وصله‌ی زنده: در فید عملیاتی منتشر شده
CloudLinux for Ubuntu 22.04
کرنل 5.15-generic
⚠️ به‌طور پیش‌فرض بسته
حساب‌های عادی نمی‌توانند حمله را شروع کنند. این محدودیت از پیکربندی خود CloudLinux می‌آید، نه از Ubuntu. روی یک نصب استاندارد بررسی شده است.
⏳ وصله‌ی کرنل: از طریق Canonical †
⏳ وصله‌ی زنده: آغاز نشده

† کرنل این شاخه را Canonical از طریق apt ارائه می‌کند؛ بنابراین مسیر انتشار CloudLinux برایش وجود ندارد و تابع مسیر امنیتی Ubuntu است.

وصله‌های زنده‌ی KernelCare بدون ریبوت اعمال می‌شوند. وصله‌ی CloudLinux 10 منتشر شده، وصله‌ی CloudLinux 9 در حال بازبینی و وصله‌ی CloudLinux 8 در دست تهیه است. CloudLinux 8 ELS مسیر وصله‌ی زنده ندارد.

آنچه آزمایش کردیم: تیم کرنل ما اکسپلویت منتشرشده را تا آخر اجرا کرد و روی AlmaLinux 8، 9 و 10، CloudLinux 9 و 10 (با همان کرنل‌های AlmaLinux)، Debian 12 و 13 و Ubuntu 24.04 و 26.04 به root رسید. روی کرنل‌های قدیمی‌تر CentOS 6 و CentOS 7 این زنجیره اصلاً کار نمی‌کند.

اکسپلویت را هنوز روی CloudLinux 7 hybrid، 8 و 8 ELS، که کرنل‌های خود ما را اجرا می‌کنند، امتحان نکرده‌ایم. در 22 و 23 اکتبر، روی ماشین‌های تازه‌نصب از هر شاخه بررسی کردیم که آیا یک حساب عادی می‌تواند نخستین و مهم‌ترین گام را بردارد: ساختن namespace خصوصی‌ای که در آن مدیر شبکه‌ی خودش حساب شود. روی هر سه شاخه این کار شدنی بود. همه‌ی مراحل بعدی همان کدی است که در جاهای دیگر به root رسید، پس این شاخه‌ها را در خطر می‌دانیم. CloudLinux 7 و CloudLinux for Ubuntu 22.04 هم به همین روش بررسی شدند. CloudLinux 9 ELS جداگانه آزمایش نشد و تابع CloudLinux 9 است.

مقدار پیش‌فرض را تاریخ نصب تعیین می‌کند، نه به‌روزرسانی‌ها. روی CloudLinux 8، 9 و 10، مقدار 0 فقط هنگام نخستین نصب lve-utils و روی سرورهایی که از اواسط 2024 به بعد نصب شده‌اند تنظیم می‌شود. به‌روزرسانی یک سرور قدیمی‌تر، حتی به آخرین نسخه‌ی lve-utils، این مقدار را اعمال نمی‌کند.

ملاک، نسخه نیست؛ خروجی دستور است. ممکن است روی سروری از شاخه‌ای که «بسته» اعلام شده، یک مدیر یا نرم‌افزار کانتینر این تنظیم را به‌صورت محلی تغییر داده باشد. فرایندی هم که از قبل دسترسی‌های سطح بالای شبکه دارد، مثل کاربر root درون کانتینری که این دسترسی‌ها را گرفته، اصلاً به گام namespace نیاز ندارد.

 

آیا راهکار موقتی وجود دارد؟

بله، برای سرورهایی که هنوز کرنل اصلاح‌شده یا وصله‌ی زنده ندارند. غیرفعال کردن user namespaceهای بدون امتیاز، همین امروز مسیر را برای حساب‌های عادی می‌بندد و بدون ریبوت اعمال می‌شود. روی CloudLinux 10 و روی سرورهای CloudLinux 8 و 9 که از اواسط 2024 به بعد نصب شده‌اند، این حالت از قبل پیش‌فرض است.

echo 'user.max_user_namespaces = 0' > /etc/sysctl.d/99-zdi-33367.conf
sysctl --system

هزینه‌ی این کار: با این کار کاربران عادی دیگر نمی‌توانند namespace بسازند؛ چیزی که هم حمله و هم کانتینرهای rootless به آن نیاز دارند. Podman و Docker در حالت rootless، LXC بدون امتیاز، Flatpak و برخی سندباکس‌های مرورگر برای حساب‌های عادی از کار می‌افتند. در سرورهای کلاسیک میزبانی اشتراکی این معمولاً هزینه‌ای ندارد. اما روی سروری که مشتریان کانتینرهای خودشان را اجرا می‌کنند، این کار اختلال ایجاد می‌کند و اپراتور باید آن را با باز گذاشتن مسیر تا رسیدن کرنل اصلاح‌شده یا وصله‌ی زنده مقایسه کند.

برای برگرداندن این تغییر در آینده، فایل را حذف کنید و sysctl --system را دوباره اجرا کنید.

گزینه‌ی دوم، با دامنه‌ی محدودتر: مسدود کردن دو ماژول کم‌کاربرد کرنل که اکسپلویت به آن‌ها نیاز دارد، یعنی nlmon و act_pedit، روی بیشتر سرورها اثر چندانی ندارد. اول مطمئن شوید کسی از tc pedit یا nlmon استفاده نمی‌کند. این روش ممکن است همه‌ی مسیرها را پوشش ندهد؛ پس آن را راه جایگزین برای جاهایی بدانید که نمی‌توان namespaceها را غیرفعال کرد، نه جانشین کامل آن.

printf 'install nlmon /bin/false\ninstall act_pedit /bin/false\n' > /etc/modprobe.d/zdi-33367.conf
lsmod | grep -E '^(nlmon|act_pedit) '   # must print nothing, else reboot

اکسپلویت را در برابر هیچ‌کدام از این دو راهکار امتحان نکرده‌ایم و تأیید نکرده‌ایم که مسدود کردن این دو ماژول جلوی همه‌ی گونه‌ها را می‌گیرد.

 

آیا CageFS از سرور در برابر این آسیب‌پذیری محافظت می‌کند؟

خیر، و این را آزموده‌ایم. CageFS، فایل‌سیستم مجازی‌ای که به هر حساب نمای محدود خودش از سرور را می‌دهد، اصلاً سر راه این حمله نیست. این نقص از طریق فایل‌سیستم عمل نمی‌کند و آسیب درون حافظه‌ی خود کرنل مشترک رخ می‌دهد.

آن را روی یکی از شاخه‌های در خطر آزمایش کردیم. اجرای گام نخست از shell یک حساب محصور در قفس (caged) ظاهراً شکست می‌خورد، اما دلیلش سطحی است: ابزار کوچک خط فرمانی که namespace می‌سازد جزو فایل‌های قفس نیست و shell پیدایش نمی‌کند. سپس یک برنامه‌ی کامپایل‌شده‌ی کوچک اجرا کردیم که همین درخواست را مستقیم به کرنل می‌دهد؛ همان کاری که کد اکسپلویت واقعی می‌کند. درون قفس، این کار موفق بود. با خاموش کردن CageFS، وقتی فقط محدودیت‌های LVE (Lightweight Virtualized Environment) باقی بود، باز هم موفق بود.

پس قفس فقط یک ابزار کمکی را حذف کرده بود، نه بیشتر. گزارشی که می‌گوید یک حساب محصور در آزمایش shell «موفق نشد»، در واقع نبودِ آن ابزار را سنجیده است، نه وجود محافظت را.

 

دستورالعمل به‌روزرسانی

کرنل‌های اصلاح‌شده برای CloudLinux 7 hybrid، 8، 9 و 10 در محیط عملیاتی منتشر شده‌اند. وصله‌ی زنده‌ی CloudLinux 10 بر پایه‌ی اصلاحیه‌ی بالادستی که در 22 اکتبر برای بازبینی ارسال شد ساخته شده و تأیید کرده‌ایم که جلوی اکسپلویت عمومی را می‌گیرد. برای شاخه‌هایی که هنوز کرنل اصلاح‌شده یا وصله‌ی زنده ندارند، راهکار موقت بالا را به کار ببرید.

مسیر 1: کرنل CloudLinux (CL7h، CL8)

به‌روزرسانی: 30 اکتبر 2026

کرنل‌های اصلاح‌شده در محیط عملیاتی منتشر شده‌اند: kernel-4.18.0-553.177.1.lve.1.el7h برای CloudLinux 7 hybrid و kernel-4.18.0-553.177.1.lve.1.el8 برای CloudLinux 8.

به‌روزرسانی: 26 اکتبر 2026

کرنل‌های اصلاح‌شده در کانال بتا منتشر شده‌اند و در حال توزیع‌اند: kernel-4.18.0-553.177.1.lve.1.el7h برای CloudLinux 7 hybrid و kernel-4.18.0-553.177.1.lve.1.el8 برای CloudLinux 8.

وضعیت: 23 اکتبر 2026، ساعت 14:59 UTC

هنوز کرنل اصلاح‌شده‌ای وجود ندارد. به محض ادغام اصلاحیه‌ی بالادستی، کرنل‌های CloudLinux 7 hybrid و CloudLinux 8 را خودمان دوباره بیلد می‌کنیم.

برای نصب کرنل، سرور را به‌روزرسانی و ریبوت کنید:

yum clean metadata
yum update
reboot

مسیر 2: کرنل AlmaLinux (CL9، CL10)

به‌روزرسانی: 28 اکتبر 2026

کرنل‌های اصلاح‌شده در محیط عملیاتی منتشر شده‌اند: kernel-5.14.0-687.60.1.el9_8 برای CloudLinux 9 و kernel-6.12.0-211.69.1.el10_2 برای CloudLinux 10.

به‌روزرسانی: 26 اکتبر 2026

AlmaLinux در 23 اکتبر کرنل‌های اصلاح‌شده را در مخزن آزمایشی خود منتشر کرد: kernel-5.14.0-687.59.2.el9_8 برای شاخه‌ی CloudLinux 9 و kernel-6.12.0-211.68.2.el10_2 برای شاخه‌ی CloudLinux 10. این کرنل‌ها پس از آزمایش جامعه‌ی کاربران به مخزن عملیاتی AlmaLinux می‌روند و تاریخی برای آن اعلام نشده است. بیلدهای CloudLinux پس از آن می‌آیند و هنوز هیچ کرنل اصلاح‌شده‌ای برای CloudLinux 9 یا 10 منتشر نشده است. AlmaLinux Kitten 10 این اصلاحیه را در به‌روزرسانی منظم بعدی کرنلش دریافت می‌کند.

وضعیت: 23 اکتبر 2026، ساعت 14:59 UTC

هنوز کرنل اصلاح‌شده‌ای وجود ندارد. CloudLinux 9 و 10 تابع کرنل AlmaLinux هستند و آن هم تابع اصلاحیه‌ی بالادستی است.

برای نصب آن، سرور را به‌روزرسانی و ریبوت کنید:

yum clean metadata
yum update
reboot

مسیر 3: کرنل TuxCare ELS (CL8 ELS، CL9 ELS)

وضعیت: 23 اکتبر 2026، ساعت 14:59 UTC

در انتظار انتشار در کانال پشتیبانی تمدیدشده. CloudLinux 8 ELS مسیر وصله‌ی زنده ندارد، پس برای این شاخه تنها راه، ارتقای کرنل همراه با ریبوت است.

مسیر 4: وصله‌ی زنده‌ی KernelCare (همه‌ی نسخه‌های آسیب‌پذیر)

به‌روزرسانی: 23 اکتبر 2026، ساعت 14:59 UTC

برای CloudLinux 10 و AlmaLinux 10 در فید عملیاتی منتشر شده است. وصله‌ی زنده‌ی CloudLinux 9 در حال بازبینی و وصله‌ی زنده‌ی CloudLinux 8 در دست تهیه است؛ کار روی Debian و Ubuntu هنوز شروع نشده است. هنوز تاریخی اعلام نشده است.

وضعیت: 22 اکتبر 2026، ساعت 18:44 UTC

کار روی وصله‌ی زنده شروع شده و اولویت با لینوکس‌های سازمانی است. هنوز زمان تقریبی آماده شدن آن مشخص نیست.

روی CloudLinux 10، وصله‌ی زنده را از فید عملیاتی نصب کنید:

kcarectl --update

 

روش راستی‌آزمایی

همین حالا بررسی کنید سرور در خطر است یا نه. وقتی حساب‌های عادی نتوانند namespace بسازند، sysctl user.max_user_namespaces مقدار 0 را نشان می‌دهد.

پس از اعمال وصله‌ی زنده‌ی KernelCare، با این دستور مطمئن شوید که اعمال شده است:

kcarectl --patch-info | grep -i 33367

از --patch-info استفاده کنید، نه --info. دومی فقط یک خلاصه نشان می‌دهد و حتی روی سروری که کاملاً وصله شده، برای یک مشکل مشخص چیزی برنمی‌گرداند؛ همین یکی از دلایل رایجی است که افراد به اشتباه نتیجه می‌گیرند سرور وصله نشده است.

پس از نصب کرنل اصلاح‌شده، پس از ریبوت، دستور uname -r را اجرا کنید. خروجی باید روی CloudLinux 7 hybrid برابر 4.18.0-553.177.1.lve.1.el7h، روی CloudLinux 8 برابر 4.18.0-553.177.1.lve.1.el8، روی CloudLinux 9 برابر 5.14.0-687.60.1.el9_8 یا روی CloudLinux 10 برابر 6.12.0-211.69.1.el10_2 باشد، یا بیلدی جدیدتر.

 

چرا این موضوع برای میزبانی اشتراکی مهم است

میزبانی اشتراکی تقریباً بدترین سناریو برای این نقص است. نقطه‌ی شروع مهاجم یک حساب میزبانی معمولی است؛ دقیقاً همان چیزی که هر مشتری می‌خرد. نه نفوذ به سیستم‌های خود ارائه‌دهنده لازم است و نه پیکربندی غیرمعمول سرور. مشتری‌ای که دسترسی shell دارد، یا نفوذگری که از راه یک افزونه‌ی آسیب‌پذیر وارد یک سایت شده، از قبل همان جایی است که اکسپلویت از آن شروع می‌شود.

از آنجا راه کوتاه است: فایلی را که سیستم به آن اعتماد دارد بازنویسی می‌کنید و سیستم نسخه‌ی مهاجم را اجرا می‌کند. چون آسیب در کرنل مشترک رخ می‌دهد و نه در محدوده‌ی یک حساب، نتیجه‌اش تصاحب کل ماشین است؛ همراه با فایل‌ها، پایگاه‌های داده، ایمیل‌ها و اطلاعات ورود همه‌ی مشتریان دیگر آن سرور. برای ارائه‌دهنده‌ی میزبانی، سؤال این نیست که آیا یک مشتری سایتش را از دست می‌دهد؛ سؤال این است که آیا یک حساب می‌تواند کل سرور را تصاحب کند.

با بستن مسیر namespace، نفوذ در لایه‌ی وب همان‌جا که شروع شده محدود می‌ماند: یک سایت برای پاک‌سازی، به جای یک سرور کامل برای بازسازی.

گزارش‌های دیگرِ همین نشت

ZDI در مجموع شش گزارش فرستاد. ZDI-CAN-33367 همان موردی است که اکسپلویت عمومی دارد و سرورهای میزبانی را درگیر می‌کند. موارد دیگر:

  • ksmbd (ZDI-CAN-33774 و ZDI-CAN-33549). ZDI به هر دو امتیاز 9.0 داده و آن‌ها را اجرای کد از راه دور می‌داند. اما اثبات‌های مفهومی عمومی فقط نشت حافظه‌ی کرنل و از کار افتادن سیستم را نشان می‌دهند، نه اجرای کد. ksmbd، سرور فایل SMB درون کرنل، در کرنل‌های AlmaLinux و CloudLinux 9 و 10 بیلد نمی‌شود. Debian و Ubuntu آن را بیلد می‌کنند، اما فقط وقتی اجرا می‌شود که مدیر ksmbd-tools را نصب و سرویس را راه‌اندازی کند. سرورهایی که فایل‌ها را با Samba به اشتراک می‌گذارند آسیب‌پذیر نیستند.
  • vmwgfx و nvmet (ZDI-CAN-34068 و ZDI-CAN-34076). فقط عنوان‌ها علنی شده‌اند و هنوز جزئیات فنی‌ای که بتوان بر اساس آن اقدام کرد وجود ندارد.
  • ConnMan (ZDI-CAN-32005). یک مدیر شبکه در فضای کاربر است، نه در کرنل.

روی سروری که ksmbd را اجرا می‌کند، ZDI-CAN-33774 را یک نشت حافظه و از کار افتادن از راه دور، بدون نیاز به ورود، در نظر بگیرید و اگر به این سرویس نیاز ندارید متوقفش کنید. برای بررسی:

systemctl is-active ksmbd

جزئیات فنی باگ

این نقص در skb_zerocopy() است؛ تابعی شبکه‌ای که به جای کپی کردن داده، ارجاع به صفحه‌های حافظه‌ی موجود را از یک بافر شبکه به بافر دیگر منتقل می‌کند. اگر این صفحه‌ها متعلق به یک فایل باشند، کاربر محلی در نهایت می‌تواند محتوای فایل را در page cache، یعنی نسخه‌ی درون‌حافظه‌ی داده‌های فایل در کرنل، تغییر دهد. اصلاحیه‌ی قبلی برای CVE-2026-43284 نشانگری به نام SKBFL_SHARED_FRAG اضافه کرد که صفحه‌های مشترک با فایل را علامت می‌زند و کد IPsec ESP پیش از رمزگشایی آن را بررسی می‌کند: اگر نشانگر وجود داشته باشد، ESP روی یک کپی خصوصی کار می‌کند. اما skb_zerocopy() صفحه‌ها را بدون این نشانگر جابه‌جا می‌کند، و در نتیجه ESP روی صفحه‌هایی که هنوز مشترک‌اند رمزگشایی درجا انجام می‌دهد. اصلاحیه‌ی بالادستی با عنوان «net: skbuff: propagate shared-frag marker in skb_zerocopy()» نشانگر را هم منتقل می‌کند.

اکسپلویت به دو چیز نیاز دارد. اول، یک namespace خصوصی که کاربر در آن مدیر شبکه‌ی خودش حساب شود؛ همان چیزی که user.max_user_namespaces کنترلش می‌کند. دوم، مجموعه‌ای از ماژول‌های کرنل: nfnetlink_queue، nft_queue، nlmon، cls_u32، act_pedit، act_mirred، esp4 و xfrm_user. همه‌ی کرنل‌های آسیب‌پذیر این ماژول‌ها را دارند. با فراهم بودن هر دو شرط، کد منتشرشده تا رسیدن به root پیش می‌رود؛ همان‌طور که تیم کرنل ما روی شاخه‌های فهرست‌شده در بالا تأیید کرد.

منابع

منبع: ZDI-CAN-33367: Linux Kernel Local Root Zero-Day, Mitigation for CloudLinux، CloudLinux Blog

/enterprise

زیرساخت سازمان شما، از طراحی تا نگهداری

بگویید به چه نیاز دارید؛ از تأمین تجهیزات و استقرار تا راهبری، دواپس و پشتیبانی، طراحی و اجرا و نگهداری‌اش با ما.